so far away

Alice: So far away! How do you get there?

艾丽斯：多么遥远的地方！你怎么去呢？

I didn't realize this was so far away.

我没有想到路程这么远。

But it had never felt so far away.

但却从没感觉有今天这么遥远。

Winter lies before me, now you're so far away.

一定有这么条路，我可以顺着它将你带回家？

All my life all the time so far away from home.

离开家，用我整个的时间和生命。

So far away, such a big city.

它这么的远，这么大的一个城市。

It's so far away. let's take a taxi.

路太远，咱打个的吧。

The forest is nice, but it is so far away.

森林很好，但是有点远。

Being so far away from home is hard on somebody that young.

离家这么远对一个那么年轻的人来说是很难熬的。

And love must keep so far away.

如果爱必须保持距离。

In my dreams I am not so far away from home.

远离家，测量显微镜，在我的幻想里我什么都没有。

Would we be effected by something so far away?

我们会被这么远的东西影响？

Why are you so far away? Come out here.

你怎么待在那么远的地方过来呀

Can you really sense them from so far away?

你真的能够从这么远的地方感觉到它们？

I don't understand why you have to go so far away.

我不明白，为什么你非得去那么远的地方。

It all seemed so far away from here that he found himself quite unable to take it in.

这事看起来好像发生在如此遥远的地方，他发现自己思想上一时难以接受。

I mean, just that the island's so far away.

我的意思是济州岛太远了。

Looking at the target and thinking of the ten thousand liangs of gold and the one thousand fiefs, Hou Yi found it hard to calm himself with surging2 thoughts and emotions. The target ordinarily would be nothing difficult for him. But now it seemed so far away for him.

后裔看着一尺见方的靶心，想着即将到手的万两黄金或即将失去的千户封邑，心潮起伏，难以平静，平素不在话下的靶心变得格外地遥远。

And how moving so far away would be so hard on everyone.

要搬到那么远，对每个人来说都是很困难的。

But it's just so far away.

但是好远啊

I could see trees that were 30m tall, because I was so far away, they looked tiny to me.

我能看到30米高的大树，但因为距离太远，它们看起来很小。

Was it difficult to travel so far away from home?

离家这么远你觉得艰难吗？

The first day of term, which seemed so far away at the start of the summer holidays, is looming.

暑假刚开始时，开学显得那么遥远，现在却近在眼前。

Why do you have to park so far away?

你为什么把飞船停得那么远？

It was so far away, the top.

树顶在很远的地方。

She always seemed so far away from me.

她仿佛离我很遥远。

O, I know you cannot, because you are so far away!

啊，我知道你不会来的，因为你离得太远了啊！

Without you I'll be so far away from home.

没有你，我也将会更加的远离那里。

But they are so far away that images can lack detail.

但是它们如此遥远，以至于图像可能缺乏细节。

But it's so far away that it appears a certain size.

但由于它距离太远了，所以看起来很小。